Mahabharata Shalya Parva – एतच छरुत्वा वचस तस्य मुनयस ते विधानतः

Shloka (श्लोक)

एतच छरुत्वा वचस तस्य मुनयस ते विधानतः
तस्माद वेदान अनुप्राप्य पुनर धर्मं परचक्रिरे

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the role of sages in establishing dharma based on the Vedas.

Translations

English Translation

Upon hearing this, the sages determined principles of dharma according to their understanding of the Vedas, which led to the re-establishment of dharma in society, illustrating the power of knowledge and wisdom in guiding the righteous path.

हिंदी अनुवाद

यह सुनकर, ऋषियों ने वेदों के अनुसार धर्म के सिद्धांतों का निर्धारण किया, जिससे समाज में धर्म की पुनर्स्थापना हुई। यह ज्ञान और बुद्धिमानी की शक्ति को दर्शाता है जो सही मार्ग में मार्गदर्शन करती है।

Commentary

Context

This shloka highlights how the Vedic teachings influenced the establishment of dharma during the Shalya Parva.

Meaning

The essence emphasizes the significance of wisdom derived from the Vedas in redefining and sustaining righteous conduct.

Application

It calls upon individuals to seek knowledge and align their actions with dharma, fostering a just and moral society.