Mahabharata Shalya Parva – एवं स शिरसा तेन चॊद्यमानः पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

एवं स शिरसा तेन चॊद्यमानः पुनः पुनः
पितामहायSantप्ता एवम अर्थं नयवेदयत

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates how a character, facing repeated challenges, conveys critical information to his ancestor.

Translations

English Translation

The verse describes an individual who, provoked repeatedly, communicates vital information to his grandfather. This conveys the idea of seeking guidance from elders during challenging times.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक ऐसे व्यक्ति का वर्णन करता है जो बार-बार उकसाए जाने पर अपने पितामह को महत्वपूर्ण जानकारी देता है। यह कठिन समय में बुजुर्गों से मार्गदर्शन मांगने के विचार को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka finds its roots in the narrative of Shalya Parva, where the struggle between duty and familial loyalty is emphasized.

Meaning

It symbolizes the respect for elders and the importance of communication within family dynamics, especially in times of uncertainty.

Application

This teaches us the value of seeking advice from those who possess wisdom, particularly during troubled times.