Mahabharata Shalya Parva – कषुत कीटावपन्नं च यच चॊच्छिष्टाशितं भवेत
Shloka (श्लोक)
कषुत कीटावपन्नं च यच चॊच्छिष्टाशितं भवेत
केशावपन्नम आधूतम आरुग्णम अपि यद भवेत
शवभिः संस्पृष्टम अन्नं च भागॊ ऽसौ रक्षसाम इह
⚡ Quick Meaning
Food that is tainted or has been touched by corpses can be harmful and should be avoided.
Translations
English Translation
This verse elaborates on the types of food that should be completely avoided to maintain purity and health. It specifically mentions food that is contaminated by insects or by dead bodies, warning of its negative consequences. In a broader sense, it advises on dietary discipline for spiritual practitioners.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक उन खाद्य पदार्थों का विवरण करता है जिन्हें शुद्धता और स्वास्थ्य बनाए रखने के लिए पूरी तरह से टालना चाहिए। यह विशेष रूप से कीट या मृत शरीर से प्रभावित भोजन का उल्लेख करता है, इसके नकारात्मक परिणामों की चेतावनी देता है। व्यापक अर्थ में, यह आत्मिक साधकों के लिए आहार अनुशासन की सलाह देता है।
Commentary
Context
Found in the Shalya Parva, this shloka represents the importance of purity in food, explicitly advising against tainted items that can lead to spiritual and physical degradation.
Meaning
It underscores the connection between food quality, health, and spiritual well-being, highlighting that what one consumes directly impacts one’s condition and consciousness.
Application
This verse serves as guidance to choose food wisely, emphasizing the role of dietary habits on mental clarity and spiritual progress, urging individuals to cultivate discerning eating practices.
