Mahabharata Shalya Parva – कस्मिंश च कारणे तत्र विस्मितॊ यदुनन्दनः

Shloka (श्लोक)

कस्मिंश च कारणे तत्र विस्मितॊ यदुनन्दनः
विनिवृत्ता सरिच्छ्रेष्ठा कथम एतद दविजॊत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the astonishment of Krishna upon witnessing the vanished river.

Translations

English Translation

The verse captures the moment of Krishna’s astonishment as he contemplates the reasons behind the disappearance of the esteemed river. His curiosity brings forward a deeper reflection on the nature of sacredness and existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कृष्ण की उस विस्मयकारी स्थिति को दर्शाता है जब वे सम्मानित नदी की गुमशुदगी के पीछे के कारणों पर विचार करते हैं। उनकी जिज्ञासा पवित्रता और अस्तित्व की गहरी चिंतन को प्रकट करती है।

Commentary

Context

This verse found in the Shalya Parva highlights the philosophical reflections of Krishna, a key figure in the Mahabharata, relating to elemental and divine threads in the universe.

Meaning

Krishna’s astonishment at the river’s retreat signifies a greater inquiry into the essence of reality and sacredness within the cosmos.

Application

The verse encourages a deeper engagement with the spiritual essence of nature and realities, urging seekers to explore the unseen truths that lie beyond ordinary perception.