Mahabharata Shalya Parva – किं न पश्यसि मे बरह्मन कराच छाक रसं शरुतम

Shloka (श्लोक)

किं न पश्यसि मे बरह्मन कराच छाक रसं शरुतम
यं दृष्ट्व वै परनृत्तॊ ऽहं हर्षेण महता विभॊ

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses wonder and joy upon witnessing the actions of the divine.

Translations

English Translation

The speaker wonders why the divine Brahman does not see the extraordinary movements taking place in front of them, leading to immense joy. It reflects the deep connection between the viewer and the spectacle of divine creation.

हिंदी अनुवाद

वक्ता यह सवाल करता है कि ब्रह्मा इस अद्भुत नृत्य को क्यों नहीं देखता, जिससे उसे महान आनंद की अनुभूति होती है। यह श्लोक दर्शाता है कि दर्शक और ईश्वरीय कृतियों के बीच गहरा संबंध हैं।

Commentary

Context

This shloka is situated in the Shalya Parva of the Mahabharata, highlighting divine joy intertwined with mortal perception.

Meaning

The meaning delves into the relationship between the divine observer and the observed, emphasizing the significance of perception.

Application

In daily life, it reminds us to appreciate the miraculous aspects of existence and the divine involvement within.