Mahabharata Shalya Parva – ततः संप्रेषयाम आसुर यादवं नागसाह्वयम

Shloka (श्लोक)

ततः संप्रेषयाम आसुर यादवं नागसाह्वयम
स च परायाज जवेनाशु वासुदेवः परतापवान

⚡ Quick Meaning

Vasudeva swiftly engaged the Yadavas in preparation for the task ahead.

Translations

English Translation

This verse describes how Vasudeva quickly mobilized the Yadavas with great enthusiasm, showcasing his leadership and the collective spirit needed for the impending challenges, emphasizing prompt action in crucial moments.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दर्शाता है कि वासुदेव ने अत्यधिक उत्साह के साथ यादवों को तेजी से जुटाया, उनकी नेतृत्व क्षमता और आसन्न चुनौतियों के लिए आवश्यक सामूहिक भावना को उजागर करता है, महत्वपूर्ण क्षणों में त्वरित कार्यवाही का महत्व दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse appears within the Shalya Parva as part of the action to prepare for the grand combat, signaling the urgency of alliance and commitment.

Meaning

This highlights the essence of quick mobilization and teamwork in the face of imminent challenges, reflecting a proactive mindset.

Application

Emphasize the importance of swift action and collaboration when facing challenges to achieve success effectively.