Shloka (श्लोक)
ततस तयोः संनिपातस तुमुलॊ लॊमहर्षणः
आसीद अन्तकरॊ राजन वैरस्य तव पुत्रयॊः
⚡ Quick Meaning
This shloka describes the fierce clash between two groups, stirring intense emotions.
Translations
English Translation
Then, a tumultuous clash erupted between the two armies, instigating great fear and excitement, akin to a fierce storm. This confrontation reflected the intense rivalry between the sons of Dhritarashtra and the Pandavas; it foreshadowed the chaos of war.
हिंदी अनुवाद
फिर, दोनों सेनाओं के बीच एक भयंकर संघर्ष आरंभ हुआ, जिसने न केवल डर बल्कि उत्तेजना भी पैदा की। यह दृश्यमान द्वंद्व धृतराष्ट्र के पुत्रों और पांडवों के बीच की गहरी प्रतिस्पर्धा को दर्शाता है।
Commentary
Context
This verse highlights the escalating conflict in the Shalya Parva, showcasing the tension before the battle begins.
Meaning
The shloka symbolizes the chaotic nature of conflict, illustrating the inevitable clash of opposing forces fueled by enmity.
Application
It serves as a reminder of how rivalries can lead to significant turmoil and upheaval, urging peace whenever possible.
