Shloka (श्लोक)
ततॊ भीमॊ महाराज सवरथं पुनर आस्थितः
मुमॊच निशितान बाणान पुत्राणां तव मर्मसु
⚡ Quick Meaning
This shloka illustrates Bhima’s fury and his fierce retaliation against his enemies.
Translations
English Translation
Here, Bhima, enraged, stands tall again and releases sharp arrows aimed at the vital points of the sons of his adversary. His vengeance is as fierce as a storm.
हिंदी अनुवाद
यहाँ भीम, क्रोधित होकर, फिर से खड़े होते हैं और दुश्मनों के पुत्रों के महत्वपूर्ण स्थानों पर तेज तीर छोड़ते हैं। उनकी प्रतिशोध की तीव्रता तूफान के समान है।
Commentary
Context
This shloka continues to narrate Bhima’s retaliation during the fierce battles of the Shalya Parva.
Meaning
It emphasizes Bhima’s courage and combat skills as he responds to the challenges faced during the warfare.
Application
Reflect on the importance of standing up fiercely against odds, and the value of retaliation in the face of conflict.
