Mahabharata Shalya Parva – तथ परववृते युद्धं कुरूणां पाण्डवैः सह

Shloka (श्लोक)

तथ परववृते युद्धं कुरूणां पाण्डवैः सह
निवृत्तानां महाराज मृत्युं कृत्वा निवर्तनम

⚡ Quick Meaning

This shloka addresses the complex dynamics of battle involving the Kauravas and Pandavas.

Translations

English Translation

Describing the battlefield, the shloka narrates the return of warriors from battle after realizing the inevitability of death. The focus is on the acceptance of fate and the lessons learned in such a profound encounter.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्धभूमि का वर्णन करता है, जहाँ योद्धा मृत्यु की अनिवार्यता का अनुभव करते हुए युद्ध से लौटते हैं। यह भाग्य की स्वीकृति और ऐसी गहन मुठभेड़ में सीखे गए पाठों पर केंद्रित है।

Commentary

Context

Set in the Shalya Parva, this verse highlights the emotional and philosophical aspects of war.

Meaning

It underscores the acceptance of mortality and the inner wisdom gained through the trials of life.

Application

The take-home message is about embracing life’s impermanence and seeking meaning during challenging times.