Mahabharata Shalya Parva – तथेत्य उक्त्वा च ते सर्वे पाण्डवाः सात्यकिस तथा

Shloka (श्लोक)

तथेत्य उक्त्वा च ते सर्वे पाण्डवाः सात्यकिस तथा
वासुदेवेन सहिता मङ्गलार्थं ययुर बहिः

⚡ Quick Meaning

Thus, acknowledging, all of them, along with Satyanarayana, moved out for auspiciousness.

Translations

English Translation

This verse mentions that the Pandavas, along with Satyanarayana, left their quarters with a positive intent, symbolizing unity and purpose as they sought blessings and good fortune for their upcoming endeavors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उल्लेख करता है कि पांडव और सात्यानारायण एक सकारात्मक उद्देश्य के साथ अपने आवास से बाहर निकले, जो उनकी एकता और उद्देश्य को दर्शाता है क्योंकि वे अपनी आगामी कार्यों के लिए आशीर्वाद और अच्छे भाग्य की खोज में निकल पड़े।

Commentary

Context

This verse reflects the unity and determination of the Pandavas in the context of Shalya Parva, while invoking auspiciousness.

Meaning

It embodies the spirit of collective effort and moving forward with a common goal while inviting positivity and blessings.

Application

This teaches the importance of teamwork and seeking divine guidance in any collective venture.