Shloka (श्लोक)
तवाप्य एते महाराज रथिनॊ नृपसत्तम
अक्षौहिणीनां सर्वासां समेतानां जनेश्वर
एते शेषा महाराज सर्वे ऽनये निधनं गताः
⚡ Quick Meaning
This shloka conveys the thoughts about the warriors who have lost their lives in battle.
Translations
English Translation
This verse suggests that all the great chariot warriors of various divisions have perished in the battlefield, leaving the rest diminished in strength, indicating the heavy toll of the war on the Kuru warriors.
हिंदी अनुवाद
यह श्लोक सुझाव देता है कि रथियों के सभी महान योद्धा युद्ध के मैदान में समाप्त हो गए हैं, जिससे शेष योद्धाओं की शक्ति में कमी आई है, जो युद्ध के भारी नुकसान को दर्शाता है।
Commentary
Context
In the Shalya Parva, this verse reflects on the sacrifices made by the warriors during the intense conflicts of the Kurukshetra war.
Meaning
The shloka emphasizes the losses suffered and acknowledges the sacrifices made, evoking a sense of somber reflection about the cost of war.
Application
It is a reminder of the price of conflict and the importance of valor in times of adversity.
