Mahabharata Shalya Parva – तवाम आश्रित्य महाबाहॊ धर्मराजॊ युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

तवाम आश्रित्य महाबाहॊ धर्मराजॊ युधिष्ठिरः
निहतारिः सवकां दीप्तां शरियं पराप्तॊ न संशयः

⚡ Quick Meaning

Dharmaraja Yudhishthira relied on you, mighty one, in battle and achieved victory without doubt.

Translations

English Translation

Yudhishthira, the rightful king, depended on you, O mighty one, and emerged victorious over his enemies without a doubt. This emphasizes the role of strategic alliances in achieving success.

हिंदी अनुवाद

युधिष्ठिर, धर्मराज, ने आप पर निर्भर होकर युद्ध में विजय प्राप्त की। यह श्लोक यह दर्शाता है कि रणनीतिक मित्रता में सफलता पाने में महत्वपूर्ण होती है।

Commentary

Context

This verse appears in the Shalya Parva during a critical moment of the battle, highlighting trust in allies. It reflects the importance of unity for success.

Meaning

The verse emphasizes the strength of reliance on allies. It underlines that support from trusted partners can lead to victories.

Application

This teaches the importance of choosing the right companions in one’s endeavors, as unity and support are pivotal for achieving goals.