Mahabharata Shalya Parva – तस्माद गच्छामहे सर्वे यत्र राजा युधिष्ठिरः

Shloka (श्लोक)

तस्माद गच्छामहे सर्वे यत्र राजा युधिष्ठिरः
आख्यातुं सलिले सुप्तं दुर्यॊधनम अमर्षणम

⚡ Quick Meaning

We all go to where King Yudhishthira is, to report that Duryodhana is lying unconscious in the water.

Translations

English Translation

Here, the Pandavas decide to head towards the location of King Yudhishthira. They need to inform him about Duryodhana’s state, as he is found unconscious in the water. This action symbolizes their loyalty and faithfulness despite the ongoing conflict.

हिंदी अनुवाद

यहाँ, पांडव युधिष्ठिर के स्थान की ओर जाने का निर्णय लेते हैं। उन्हें दुर्योधन की स्थिति के बारे में सूचित करना है, जो पानी में बेहोश पाया गया है। यह क्रिया उनके वफादारी और निष्ठा का प्रतीक है, भले ही संघर्ष चल रहा हो।

Commentary

Context

This shloka occurs during a critical moment in the Shalya Parva, highlighting the urgency of the situation faced by the Pandavas.

Meaning

The importance of communication and collaboration among allies in times of crisis is emphasized, as they rally together for a common cause.

Application

This teaches us the value of seeking guidance from leaders in difficult times and the necessity of unity when addressing complex challenges.