Mahabharata Shalya Parva – तस्य शल्यः शरं घॊरं मुमॊचाशीविषॊपमम

Shloka (श्लोक)

तस्य शल्यः शरं घॊरं मुमॊचाशीविषॊपमम
सॊ ऽभयविध्यन महात्मानं वेगेनाभ्यपतच च गाम

⚡ Quick Meaning

Shalya releases a terrible arrow that resembles a venomous serpent, and strikes the great soul with great force.

Translations

English Translation

In the midst of battle, Shalya looses a fierce arrow that is comparable to a snake. With great speed, he targets Arjuna, the noble warrior, who is advancing on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के बीच में, शल्य एक तीव्र तीर छोड़ता है जो एक सांप के समान होता है। वह तेजी से अर्जुन, महान योद्धा, को लक्ष्य बनाता है, जो युद्धभूमि पर आगे बढ़ रहा है।

Commentary

Context

This shloka occurs during a critical moment in the Shalya Parva where intense combat between great warriors takes place.

Meaning

It illustrates the ferocity of war and the skillful archery of Shalya, highlighting the high stakes of the battle.

Application

This verse reminds us of the courage required in the face of challenges and the importance of strategic thinking in overcoming obstacles.