Mahabharata Shalya Parva – तां वज्रं मणिरत्नौघाम अष्टाश्रिं वज्रगौरवाम

Shloka (श्लोक)

तां वज्रं मणिरत्नौघाम अष्टाश्रिं वज्रगौरवाम
समुद्यम्य महाबाहुः शल्यम अभ्यद्द्रवद रणे

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a powerful being wielding a mighty weapon in a fierce battle.

Translations

English Translation

A formidable warrior, leveraging a weapon of immense power likened to a thunderbolt, prepares to strike down the enemy Shalya in a decisive moment of the battle, demonstrating strength and readiness.

हिंदी अनुवाद

एक शक्तिशाली योद्धा, जो एक विशाल अस्त्र का प्रयोग कर रहा है, युद्ध के निर्णायक क्षण में शल्य पर प्रहार करने के लिए तैयार हो जाता है, जो उसकी ताकत और तत्परता का परिचायक है।

Commentary

Context

This shloka appears in a crucial battle scene that demonstrates the martial prowess of the characters involved in Shalya Parva.

Meaning

The shloka conveys the idea of preparation and the might of a warrior armed with powerful weapons, emphasizing the seriousness of combat.

Application

This verse encourages individuals to harness their strengths and be well-prepared to face challenges that lie ahead, much like a warrior in battle.