Mahabharata Shalya Parva – तेषां कषुधा परीतानां नष्टा वेदा विधावताम

Shloka (श्लोक)

तेषां कषुधा परीतानां नष्टा वेदा विधावताम
सर्वेषाम एव राजेन्द्र अन कश चित परतिभानवान

⚡ Quick Meaning

This shloka refers to the great distress faced by the sages due to hunger and the loss of knowledge.

Translations

English Translation

These sages, afflicted by hunger and the loss of their sacred knowledge, found themselves utterly diminished and overwhelmed. None of them could recall their wisdom.

हिंदी अनुवाद

ये ऋषि, भूख और उनके पवित्र ज्ञान की हानि के कारण पीड़ित होकर, पूरी तरह से कमजोर और हताश हो गए थे। उनमें से कोई भी अपनी विद्या को याद नहीं कर सका।

Commentary

Context

This shloka highlights the dire conditions faced by sages and their struggle against physical and mental anguish in Shalya Parva.

Meaning

The verse emphasizes the significance of sustenance for intellectual and spiritual pursuits, illustrating the interconnection between the body and mind.

Application

Understanding the relationship between our physical state and our ability to think clearly can motivate us to care for our well-being.