Mahabharata Shalya Parva – तेषां मध्ये महाबाहुः शरीमान केशव पूर्वजः

Shloka (श्लोक)

तेषां मध्ये महाबाहुः शरीमान केशव पूर्वजः
नयविशत परमप्रीतः पूज्यमानॊ महारथैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the revered presence of a mighty figure, Krishna, honored by great warriors.

Translations

English Translation

In the midst of the warriors, the illustrious Krishna advanced, his presence felt with utmost reverence from those great charioteers surrounding him. The warriors admired and respected him deeply as a respected elder and ally on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

युद्धभूमि में महान योद्धाओं के बीच, भगवान श्री कृष्ण ने प्रवेश किया, जिनका सम्मान अत्यधिक श्रद्धा से किया गया। चारों ओर के महारथियों ने उन्हें एक बुद्धिमान और आदरणीय व्यक्ति मानते हुए पूजा किया।

Commentary

Context

This verse takes place in the Shalya Parva of the Mahabharata, highlighting the moment when Krishna is recognized amidst fierce warriors.

Meaning

The shloka emphasizes Krishna’s revered position and exceptional leadership skills among the greatest of warriors.

Application

It encourages one to acknowledge and respect wise leaders and those with immense strength, reflecting on their importance in any conflict.