Mahabharata Shalya Parva – दिग्भ्यस तान परद्रुतान दृष्ट्वा मुनिः सारस्वतस तदा
Shloka (श्लोक)
दिग्भ्यस तान परद्रुतान दृष्ट्वा मुनिः सारस्वतस तदा
गमनाय मतिं चक्रे तं परॊवाच सरस्वती
⚡ Quick Meaning
This shloka describes how the sage, upon seeing the distressed sages, decided to journey in search of sustenance.
Translations
English Translation
Seeing the sages fleeing in distress, the Saraswati sage resolved to journey forth to assist them, guided by the divine wisdom of Goddess Saraswati. This indicates the interconnectedness of knowledge and action.
हिंदी अनुवाद
दुखी ऋषियों को भागते हुए देखकर, सारस्वती मुनि ने उनकी सहायता के लिए यात्रा करने का निश्चय किया, जिसमें देवियों की ज्ञान की प्रेरणा थी। यह ज्ञान और क्रिया के बीच आपसी संबंध को दर्शाता है।
Commentary
Context
In the Shalya Parva, this shloka illustrates the sage’s proactive approach to alleviate the suffering of others during the drought.
Meaning
The verse emphasizes the duty to act compassionately and lead by example when witnessing the suffering of others.
Application
It reminds us to be vigilant and compassionate towards those in distress, encouraging proactive efforts to provide help when needed.
