Mahabharata Shalya Parva – दिष्ट्या पश्यामि वॊ मुक्तान ईदृशात पुरुषक्षयात

Shloka (श्लोक)

[दुर]दिष्ट्या पश्यामि वॊ मुक्तान ईदृशात पुरुषक्षयात
पाण्डुकौरव संमर्दाज जीवमानान नरर्षभान

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the release of warriors from the clutches of death, leading to their current state of freedom.

Translations

English Translation

This verse acknowledges the fortunate release of heroes from mortal constraints, celebrating the living warriors from both the Pandavas and Kauravas who stand tall in the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन नायकों की महिमा का वर्णन करता है जो मृत्यु की गिरफ्त से मुक्त हुए हैं, पांडवों और कौरवों के सक्रिय योद्धाओं का जश्न मनाते हुए।

Commentary

Context

Located in the Shalya Parva, this shloka captures the essence of valor in the midst of conflict and death.

Meaning

The message focuses on the idea of liberation and the valor of those still present in the world, recalling their sacrifices.

Application

This verse prompts us to cherish life and honor the sacrifices of those who have fought for greater causes.