Mahabharata Shalya Parva – दुर्यॊधनस तु तच छरुत्वा तेषां तत्र यशस्विनाम

Shloka (श्लोक)

दुर्यॊधनस तु तच छरुत्वा तेषां तत्र यशस्विनाम
तथेत्य उक्त्वा हरदं तं वै माययास्तम्भयत परभॊ

⚡ Quick Meaning

दुर्योधन ने यह सब सुनकर प्रसिद्ध योद्धाओं को रोका।

Translations

English Translation

Duryodhana, upon hearing this, halted the illustrious warriors present. This action reveals his strategic mindset as he seeks to control the situation on the battlefield, emphasizing the role of leadership in determining the flow of war.

हिंदी अनुवाद

दुर्योधन ने यह सब सुनकर ख्यात योद्धाओं को रोक दिया। यह क्रिया दर्शाती है कि वह अपने दृष्टिकोण से युद्ध की धाराओं को नियंत्रित करने की कोशिश कर रहा है, जो नेतृत्व के महत्व को उजागर करता है।

Commentary

Context

This moment comes when Duryodhana attempts to manage his forces during an intense moment in the Shalya Parva.

Meaning

It illustrates the dynamics of power, where influential leaders must gauge and influence those around them to maintain control and strategy.

Application

Effective leadership involves understanding when to intervene and when to allow independent action among team members for success.