Mahabharata Shalya Parva – देवताः पूजयन नित्यम अतिथींश च दविजैः सह

Shloka (श्लोक)

देवताः पूजयन नित्यम अतिथींश च दविजैः सह
बरह्मचर्य रतॊ नित्यं सदा धर्मपरायणः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a sage who consistently worships deities and hosts guests, dedicated to a life of virtue.

Translations

English Translation

The sage actively engages in worshipping the divine, treating guests with reverence, and adhering to the principles of celibacy and righteousness, reflecting an unwavering commitment to dharma and spiritual practice.

हिंदी अनुवाद

यह ऋषि हमेशा देवताओं की पूजा करता है, अतिथियों का सम्मान करता है और ब्रह्मचर्य और धर्म के सिद्धांतों का पालन करता है, जो धर्म और आध्यात्मिक अभ्यास के प्रति उसकी निष्ठा को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This verse captures the spiritual lifestyle of committed sages within the Shalya Parva, highlighting their daily practices.

Meaning

It underscores the importance of devotion, hospitality, and adherence to one’s principles as essential traits for spiritual leaders.

Application

This inspires commitment to spiritual disciplines and emphasizes the significance of serving others alongside dedication to personal growth.