Mahabharata Shalya Parva – नानावृक्षभुजाः केच चित कटि शीर्षास तथापरे

Shloka (श्लोक)

नानावृक्षभुजाः केच चित कटि शीर्षास तथापरे
भुजंगभॊग वदना नानागुल्मनिवासिनः

⚡ Quick Meaning

This shloka presents a vivid imagery of various beings characterized by their tree-like features.

Translations

English Translation

The verse describes creatures possessing limb-like structures resembling various trees, or those adorned with serpentine features and dwelling among different bushes, highlighting their unique forms and habitats.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन प्राणियों का वर्णन करता है जिनके अंग विभिन्न वृक्षों के समान हैं, या जो सांप जैसी विशेषताएँ लिए हुए हैं और विभिन्न झाडियों में निवास करते हैं, उनके अनूठे रूप और आवास को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka continues the theme of diversity in forms found in the Shalya Parva, relevant in the context of battles where various forms of life are involved.

Meaning

It reflects on the idea of transformation and the adaptability of life, emphasizing how nature provides for survival through variety.

Application

This can inspire us to respect and learn from the adaptations and forms that nature presents, reinforcing ecological awareness.