Mahabharata Shalya Parva – परतिलभ्य ततः संज्ञां सहदेवॊ विशां पते
Shloka (श्लोक)
परतिलभ्य ततः संज्ञां सहदेवॊ विशां पते
दुर्यॊधनं शरैस तीक्ष्णैः संक्रुद्धः समवाकिरत
⚡ Quick Meaning
Sahadeva, regaining his senses, fiercely attacked Duryodhana with sharp arrows.
Translations
English Translation
Once Sahadeva regained his consciousness, he unleashed a barrage of sharp arrows at Duryodhana in a fierce retaliatory strike. This moment signifies the pivotal turning points in the battles of the Mahabharata.
हिंदी अनुवाद
जब सहदेव ने अपनी चेतना प्राप्त की, तो उसने दुर्योधन पर तीक्ष्ण तीरों की बौछार की। यह क्षण महाभारत की लड़ाइयों में महत्वपूर्ण मोड़ को दर्शाता है।
Commentary
Context
In the Shalya Parva, this episode highlights the unrelenting nature of warrior combat and the individual rivalries at play on the battlefield.
Meaning
This verse emphasizes themes of resilience and revenge while showcasing the fierce determination of warriors amidst chaos.
Application
It serves as a reminder of the strength one can harness even in dire situations, inspiring individuals to rise against challenges.
