Mahabharata Shalya Parva – पीडयित्वा तु राजानं शरैर आशीविषॊपमैः

Shloka (श्लोक)

पीडयित्वा तु राजानं शरैर आशीविषॊपमैः
अभ्यधावत पुनर भीमं शरवर्षैर अवाकिरत

⚡ Quick Meaning

Here, Shalya unleashes a barrage of arrows that pierce through the enemy forces.

Translations

English Translation

This verse illustrates how Shalya, after dealing significant blows to the king, unleashes a relentless storm of arrows upon Bhima, resembling a shower of deadly serpents. It shows the ferocity of battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिखाता है कि शल्य, राजा को भारी नुकसान पहुँचाने के बाद, भीम पर बाणों की गरज वार करता है, जो विषधर साँपों की बारिश के समान होते हैं। यह युद्ध की प्रखरता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment highlights the fierce engagements during the Shalya Parva of the Mahabharata, where warriors showcase their valor and skill.

Meaning

Shalya’s aggressive offense is a testament to the high stakes of the battle, emphasizing the importance of strategy in warfare.

Application

This verse teaches the need for calculated aggression in facing adversities, suggesting that one must confront challenges with vigor and precision.