Mahabharata Shalya Parva – यत्रेष्ट्वा भगवाञ जयॊतिर भास्करॊ राजसत्तम

Shloka (श्लोक)

यत्रेष्ट्वा भगवाञ जयॊतिर भास्करॊ राजसत्तम
जयॊतिषाम आधिपत्यं च परभावं चाभ्यपद्यत

⚡ Quick Meaning

At that place, the glorious Sun God became the ruler of all lights.

Translations

English Translation

This shloka describes how, after worship, the Sun God assumed dominance over all forms of light, symbolizing the power of devotion. It illustrates the theme of divine authority and supremacy in the universe as illustrated by the Mahabharata.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि पूजा के बाद, सूर्य भगवान ने सभी प्रकाशों पर प्रभुत्व स्थापित किया, जो भक्ति की शक्ति का प्रतीक है। यह महाभारत में दिव्य अधिकार और विश्व में सर्वाधिकार की थीम को दर्शाता है।

Commentary

Context

Set in the Shalya Parva, this verse emphasizes the glory of celestial beings in relation to human actions and worship.

Meaning

The focus is on the uplifting power of sincere prayer and its ability to elevate divine status.

Application

Devotees are inspired to engage in earnest worship, understanding its transformative potential in one’s life.