Mahabharata Shalya Parva – विश्वामित्रस्य चैवर्षेर वसिष्ठस्य च भारत

Shloka (श्लोक)

[वै]विश्वामित्रस्य चैवर्षेर वसिष्ठस्य च भारत
भृशं वैरम अभूद राजंस तपः सपर्धा कृतं महत

⚡ Quick Meaning

The shloka describes the intense rivalry between the sages Vishwamitra and Vasishtha and its origin in their tapasic competition.

Translations

English Translation

This verse recounts the fierce enmity born from the magnificent penance performed by the sages Vishwamitra and Vasishtha, noting its profound impact on relationships and rivalries in ancient times, emphasizing the consequences of their spiritual pursuits.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विश्वामित्र और वसिष्ठ के बीच तीव्र प्रतिस्पर्धा का वर्णन करता है, जो उनके तप से जन्मी थी। यह उनके धार्मिक प्रयासों के परिणामों को उजागर करता है, और यह दर्शाता है कि कैसे पवित्रता के लिए की गई तपस्या भी प्रतिकूल संबंधों की ओर ले जा सकती है।

Commentary

Context

This verse highlights significant character rivalries within the Shalya Parva of Mahabharata reflecting on the spiritual aspects and their ramifications.

Meaning

The essence points to how even the most revered figures can become adversaries due to pursuits of power and recognition, shedding light on the nature of rivalry.

Application

This teaching reminds us to cultivate humility and cooperation, particularly in our endeavors that can spark competition with others.