Mahabharata Shalya Parva – सर्वस तवम असि देवानां कर्ता कारयिता च ह

Shloka (श्लोक)

सर्वस तवम असि देवानां कर्ता कारयिता च ह
तवत्प्रसादात सुराः सर्वे मॊदन्तीहाकुतॊ भयाः

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the divine authority of the Supreme Being as the creator, and how the gods rejoice in His grace, free from fear.

Translations

English Translation

The shloka conveys that the Supreme Personality is the ultimate creator and controller of all deities. All divine beings derive joy and freedom from fear due to His blessings and grace.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सर्वोच्च शक्ति का सन्देश देता है जो सभी देवताओं का कर्ता और नियंत्रक है। सभी देवता उसके आशीर्वाद से आनंदित होते हैं और भय से मुक्त रहते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the Shalya Parva, highlighting the reverence of the sages towards the divine and the importance of divine support.

Meaning

The essence is the acknowledgment of the Supreme as the source of all creation, which brings solace and fearlessness among the celestial beings.

Application

This shloka encourages individuals to seek divine grace, fostering a sense of security and joy in their lives, mirroring the sentiments of the divine beings.