Mahabharata Shalya Parva – सा नाशकद यदा गन्तुं पदात पदम अपि सवयम

Shloka (श्लोक)

सा नाशकद यदा गन्तुं पदात पदम अपि सवयम
चकार गमने बुद्धिं परलॊकाय वै तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a moment of clarity where a character realizes their fate and decisions regarding their journey.

Translations

English Translation

When she was not able to proceed, even one step forward, she understood the intent of her arrival and the reason behind her spiritual journey.

हिंदी अनुवाद

जब वह आगे बढ़ने में असमर्थ थी, तो उसने अपनी यात्रा का उद्देश्य और अपने आध्यात्मिक पथ के पीछे की सोच को समझा।

Commentary

Context

This verse also appears in Shalya Parva, emphasizing the challenges faced by the characters in their journeys.

Meaning

The reflection on one’s path and decisions becomes crucial, especially when faced with obstacles.

Application

This teaches us to be aware of our intentions and the truths behind our journeys, even when difficulties arise.