Mahabharata Shalya Parva – सात्यकिः परेक्ष्य समरे मद्रराजं वयवस्थितम

Shloka (श्लोक)

सात्यकिः परेक्ष्य समरे मद्रराजं वयवस्थितम
विव्याध दशभिर बाणैस तिष्ठ तिष्ठेति चाब्रवीत

⚡ Quick Meaning

Satyaki observes the Madra king in battle and strikes him with arrows.

Translations

English Translation

Satyaki, noticing the Madra king positioned in the battle, launched ten arrows at him and commanded him to stand firm and fight, highlighting his strength and prowess.

हिंदी अनुवाद

सात्यकि ने युद्ध में यह देखते हुए कि मद्रराज वहां खड़े हैं, उन पर दस बाणों का प्रहार किया और उन्हें मजबूत होकर लड़ने का आदेश दिया, जिससे उनकी शक्ति और वीरता का चित्रण हुआ।

Commentary

Context

This moment unfolds in the Shalya Parva where the intensity of individual confrontations is magnified.

Meaning

This verse reflects the significance of observing one’s opponent carefully and acting decisively in combat.

Application

This teaches us the importance of recognizing challenges and confronting them head-on with determination.