Mahabharata Shalya Parva – साभिगम्य वसिष्ठं तु इमम अर्थम अचॊदयत

Shloka (श्लोक)

साभिगम्य वसिष्ठं तु इमम अर्थम अचॊदयत
यद उक्ता सरितां शरेष्ठा विश्वामित्रेण धीमता

⚡ Quick Meaning

Approaching Vasistha, the sage conveyed the matter that was previously addressed by Vishwamitra.

Translations

English Translation

This shloka unfolds as a sage approaches Vasistha to clarify important matters previously put forth by Vishwamitra. The communication underscores the shared wisdom and the importance of dialogue in resolving issues surrounding tension and conflict.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में एक ऋषि वसिष्ठ के पास जाकर महत्वपूर्ण मामलों को स्पष्ट करता है, जो पहले विश्वामित्र द्वारा प्रस्तुत किया गया था। संवाद का यह आदान-प्रदान ज्ञान को साझा करने और तनाव और संघर्ष के चारों ओर के मुद्दों को हल करने में संवाद के महत्व को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse is situated in the Shalya Parva, where the interconnectedness of sage wisdom and collective understanding is emphasized.

Meaning

It reflects the synergy needed in collaborations, underscoring the importance of clarifying intentions in communication.

Application

This shloka reminds us that open communication facilitates understanding, critical to resolving conflicts and fostering collaboration.