Mahabharata Shanti Parva – अनन्तं बत मे वित्तं यस्य मे नास्ति किं चन

Shloka (श्लोक)

अनन्तं बत मे वित्तं यस्य मे नास्ति किं चन
मिथिलायां परदीप्तायां न मे दह्यति किं चन

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the idea of eternal wealth beyond physical possessions, emphasizing true abundance.

Translations

English Translation

The verse articulates the notion of boundless wealth that transcends material assets, leading to an understanding that true richness lies within. It highlights that in the luminous land of Mithila, spiritual wealth protects one from all forms of suffering.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भौतिक संपत्ति से परे, अनंत धन के विचार को व्यक्त करता है, जो सच्ची अमीरी का अर्थ बताता है। यह उज्ज्वल मिथिला के देश में यह भी दर्शाता है कि आध्यात्मिक धन व्यक्ति को सभी प्रकार के दुखों से बचाता है।

Commentary

Context

This shloka is located in the Shanti Parva and focuses on the idea of true wealth and inner prosperity.

Meaning

It signifies that true richness is not material, but rather a state of being that is characterized by inner peace and fulfillment.

Application

Realizing and cultivating inner wealth allows individuals to navigate life more gracefully and endure hardships with equanimity.