Mahabharata Shanti Parva – अप्रमाणं परसूतिर मे शीलतः करियते कुलम

Shloka (श्लोक)

अप्रमाणं परसूतिर मे शीलतः करियते कुलम
परार्थयिष्ये तु तत कर्म येन विस्तीर्यते यशः

⚡ Quick Meaning

The verse speaks about actions that lack proper verification and their impact on one’s lineage.

Translations

English Translation

This verse discusses the consequences of actions performed without authorization, suggesting that such acts can lead to disgrace and affect one’s family reputation, thus emphasizing the importance of accountability and diligence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन कार्यों के परिणामों पर चर्चा करता है जो बिना प्रामाणिकता के किए जाते हैं, यह सुझाव देते हुए कि ऐसे कार्य अपमान कर सकते हैं और किसी के परिवार के प्रतिष्ठा को प्रभावित कर सकते हैं, इस प्रकार जिम्मेदारी और परिश्रम के महत्व को दर्शाते हैं।

Commentary

Context

This verse appears in discussions about social conduct and responsibilities in the Shanti Parva.

Meaning

It underscores the significance of acting with integrity and the potential repercussions of one’s actions on family honor.

Application

This shloka reminds individuals to act conscientiously, taking care to consider the broader implications of their actions on their community and family.