Mahabharata Anushasana Parva – गुर्वर्थं वाभयार्थं वा वर्जयित्वा युधिष्ठिर

Shloka (श्लोक)

गुर्वर्थं वाभयार्थं वा वर्जयित्वा युधिष्ठिर
ये ऽनृतं कथयन्ति सम ते वै निरयगामिनः

⚡ Quick Meaning

Those who speak falsehood for gain or fear are destined for hell.

Translations

English Translation

This shloka warns against those who manipulate truth for personal benefit or out of fear. Such individuals, who fabricate stories, ultimately face dire consequences in the afterlife, as highlighted in the teachings addressed to Yudhishthira.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उन लोगों के बारे में चेतावनी देता है जो व्यक्तिगत लाभ या भय के लिए सत्य को तोड़-मरोड़ कर प्रस्तुत करते हैं। ऐसे व्यक्ति जो झूठी कहानियाँ प्रस्तुत करते हैं, उन्हें अंततः परलोक में गंभीर परिणामों का सामना करना पड़ता है, जैसा कि युधिष्ठिर को संबोधित शिक्षाओं में बताया गया है।

Commentary

Context

This verse is found in the Anushasana Parva, focusing on the consequences of deceitful behavior and its impact on spiritual integrity.

Meaning

It reinforces the idea that honesty is a vital virtue, directly correlating with one’s fate in the afterlife based on one’s actions.

Application

This encourages individuals to uphold truthfulness, highlighting the moral obligation to be honest in all dealings.