Mahabharata Vana Parva – सर्वान आयुष्मतॊ भीतान संत्रस्तान इव लक्षये

Shloka (श्लोक)

[कर्ण]सर्वान आयुष्मतॊ भीतान संत्रस्तान इव लक्षये
अयुद्धमनसश चैव सर्वांश चैवानवस्थितान

⚡ Quick Meaning

This shloka expresses the perception of fear among the warriors, emphasizing the psychological aspects of battle.

Translations

English Translation

Observing all those present filled with fear and anxiety, I acknowledge the state of mind of the unprepared warriors unwilling to engage in battle.

हिंदी अनुवाद

डरे हुए और भयभीत सभी योद्धाओं को देखता हूँ, मैं उन अनुदित योद्धाओं की मन:स्थिति को पहचानता हूँ जो युद्ध में भाग लेने के लिए अनिच्छुक हैं।

Commentary

Context

This verse reflects on the psychological impact of battle, illustrating how fear affects warriors in the Mahabharata context.

Meaning

It indicates the vulnerability of fighters, revealing how mental barriers can influence one’s readiness to confront adversaries.

Application

This encourages us to confront our fears and reassess our readiness in various life situations, aiming for mental resilience.