Mahabharata Drona Parva – दृढं तव अभिपरीतॊ ऽहम अर्जुनेन पुनः पुनः

Shloka (श्लोक)

दृढं तव अभिपरीतॊ ऽहम अर्जुनेन पुनः पुनः
मध्ये सर्वस्य सैन्यस्य वासुदेवस्य शृण्वतः

⚡ Quick Meaning

This shloka highlights the unwavering commitment to Arjuna and the listening of all within the army to Lord Vasudeva’s intentions.

Translations

English Translation

This verse expresses the speaker’s steadfast loyalty to Arjuna, stating that amidst the entire army, everyone is attentive to the words of Lord Vasudeva. It reflects the influence of divine guidance on warriors.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक वक्ता की अर्जुन के प्रति अडिग वफादारी को दर्शाता है, यह कहते हुए कि संपूर्ण सेना में सभी भगवान वासुदेव के शब्दों के प्रति ध्यान देते हैं। यह योद्धाओं पर दिव्य मार्गदर्शन के प्रभाव को प्रदर्शित करता है।

Commentary

Context

This verse is from the Drona Parva, emphasizing unity and focus among the warriors in the critical time of battle preparation.

Meaning

It conveys the collective attention on Lord Krishna, representing the importance of leadership and shared purpose in challenging times.

Application

In modern contexts, this shloka inspires us to foster unity and focus among team members, ensuring everyone is aligned with the guiding principles.