Mahabharata Karna Parva – ततो ऽसत्रम अस्त्रेण परस्परस्य तौ; विधूय वाताव इव पूर्वपश्चिमौ

Shloka (श्लोक)

ततो ऽसत्रम अस्त्रेण परस्परस्य तौ; विधूय वाताव इव पूर्वपश्चिमौ
घनान्धकारे वितते तमॊनुदौ; यथॊदितौ तद्वद अतीव रेजतुः

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects the clash of weapons and their power in brightening the dark battlefield.

Translations

English Translation

The imagery presented showcases the prowess of weapons clashing against one another, akin to a storm that stirs the atmospheres of the east and west, illuminating the darkness that blankets the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक हथियारों के टकराने की शक्ति को दर्शाता है, जो पूर्व और पश्चिम के वातावरण को हिला देती है, युद्धभूमि के चारों ओर के अंधकार को प्रकाशित करती है।

Commentary

Context

In the Karna Parva, this shloka denotes the chaotic yet glorious moments of battle where fierce weaponry is on display.

Meaning

The clash of astras symbolizes the struggle between good and evil, manifesting hope even amidst turmoil.

Application

This shloka inspires one to be resilient and courageous, using one’s strengths to dispel the darkness confronting them.