Mahabharata Udyoga Parva – मध्यस्थॊ हि तवम अप्य आसीर न क्षमं किं चिद उक्तवान

Shloka (श्लोक)

मध्यस्थॊ हि तवम अप्य आसीर न क्षमं किं चिद उक्तवान
धूर धरेण तवया भारस तुलया न समं धृतः

⚡ Quick Meaning

This verse speaks of the need for balance and moderation in leadership.

Translations

English Translation

The shloka addresses a crucial element of neutrality in leadership. It indicates that while one may feel justified in their actions, true balance is achieved by tempering opinion with careful consideration and a steady hand, laid forth in the context of burden and responsibility.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक नेतृत्व में संतुलन और संयम की आवश्यकता को दर्शाता है। यह सुझाव देता है कि हालांकि कोई अपने कार्यों में सही महसूस कर सकता है, सच्चा संतुलन विचारशीलता और स्थिरता के साथ राय को संयमित करके प्राप्त होता है, जो भार और जिम्मेदारी के संदर्भ में प्रस्तुत किया गया है।

Commentary

Context

This highlights the significance of moderation, particularly in making crucial decisions that affect many lives.

Meaning

The emphasis is on understanding that leadership requires temperament and reason over impulsive reactions.

Application

This verse serves as a reminder for leaders to practice moderation and thoughtful consideration, ensuring their actions do not lead to undue distress or imbalance.