Mahabharata Udyoga Parva – तन्वता परमास्त्राणि शरान सततम अस्यता

Shloka (श्लोक)

तन्वता परमास्त्राणि शरान सततम अस्यता
दरॊणेन विहितं दिक्षु बाणजालम अदृश्यत

⚡ Quick Meaning

Drona, with unmatched skill, launches deadly arrows that become visible in all directions.

Translations

English Translation

Drona, with balletic grace, releases an array of unparalleled arrows that dance through the battlefield, covering all directions with lethal precision. The sight of these arrows reminds soldier and spectator alike that prowess often dictates the unfolding of fate in war.

हिंदी अनुवाद

द्रोण अपनी कलात्मकता के साथ एक अद्वितीय बाणों की बौछार करते हैं जो युद्ध के मैदान में हर दिशा में चिपकने लगते हैं। इन बाणों का दृश्य सभी सैनिकों और दर्शकों को यह याद दिलाता है कि युद्ध में प्रतिभा अक्सर भाग्य के उत्थान को निर्धारित करती है।

Commentary

Context

This shloka underscores Drona’s exceptional archery skills and represents a pivotal moment in the battle’s escalation.

Meaning

It emphasizes the value of skill and expertise in achieving victories, particularly in challenging circumstances.

Application

Individuals can draw inspiration from Drona’s archery skills, applying dedication and discipline in honing their own talents for success.