Mahabharata Shanti Parva – एतावद उक्त्वा वचनं भीष्मस्तद गतमानसः

Shloka (श्लोक)

एतावद उक्त्वा वचनं भीष्मस्तद गतमानसः
नम इत्य एव कृष्णाय परणामम अकरॊत तदा

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates Bhishma’s act of profound reverence towards Lord Krishna.

Translations

English Translation

In this verse, Bhishma expresses utmost respect for Krishna, surrendering with a humble bow after proclaiming his thoughts, showcasing his deep devotion even in challenging times.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में, भीष्म भगवान कृष्ण के प्रति अत्यंत श्रद्धा व्यक्त करते हैं। वह अपने विचारों को व्यक्त करने के बाद, नमस्कार करते हैं, यह दर्शाते हुए कि चुनौतीपूर्ण समय में भी उनकी गहरी भक्ति है।

Commentary

Context

This shloka is a pivotal moment in the Shanti Parva showcasing Bhishma’s eternal loyalty and respect towards Lord Krishna.

Meaning

The act of bowing down signifies ultimate surrender and reverence in the face of divine authority.

Application

This emphasizes the importance of humility and respect in one’s spiritual practices, encouraging surrender to higher powers.