Mahabharata Udyoga Parva – विजयं तु धनुःश्रेष्ठं विधुन्वानॊ महारथः

Shloka (श्लोक)

विजयं तु धनुःश्रेष्ठं विधुन्वानॊ महारथः
पार्षतस्य धनुश छित्त्वा शरान आशीविषॊपमान

⚡ Quick Meaning

This shloka signifies Karna’s prowess in archery as he strikes with precision.

Translations

English Translation

With the mightiest bow in hand, Karna unleashed a barrage of arrows, severing the bowstring of Parshata. Each arrow shot was as deadly as the venom of a serpent, showcasing his supreme skill in archery and determination in battle.

हिंदी अनुवाद

सर्वश्रेष्ठ धनुष के साथ, कर्ण ने तीरों की बौछार छोड़ दी, पार्षत की धनुष की डोरी को काटते हुए। प्रत्येक तीर, एक साँप के विष के समान घातक था, जो उसकी धनुर्विद्या में श्रेष्ठता और युद्ध में दृढ़ संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse depicts a key moment in Karna’s battle prowess, emphasizing his skill and impact on the battlefield.

Meaning

Karna’s exceptional archery skills are highlighted, affirming his reputation as a dangerous and skilled warrior, crucial in the dynamics of the conflict.

Application

This shloka encourages individuals to hone their skills and strive for excellence in their pursuits, demonstrating how mastery leads to success.