Mahabharata Shanti Parva – एते सवां परकृतिं पराप्ता वैदेह तपसॊ ऽऽशरयात

Shloka (श्लोक)

एते सवां परकृतिं पराप्ता वैदेह तपसॊ ऽऽशरयात
परतिष्ठिता वेदविदॊ दमे तपसि चैव हि

⚡ Quick Meaning

This verse refers to the attainment of one’s original nature through ascetic practices and the knowledge of the Vedas.

Translations

English Translation

It states that those who adhere to ascetic practices and gain wisdom from the Vedas attain their true nature, which is crucial for spiritual development.

हिंदी अनुवाद

यह कहता है कि जो तप और वेदों का ज्ञान प्राप्त करते हैं, वे अपनी सच्ची प्रकृति प्राप्त करते हैं, जो आध्यात्मिक विकास के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva emphasizes the importance of asceticism and learning for achieving self-realization.

Meaning

It conveys the idea that true knowledge and self-discovery come through disciplined practices and study.

Application

Engaging in self-discipline and studying sacred texts can lead to profound personal transformation and fulfillment.