Mahabharata Udyoga Parva – निगृह्य वासुदेवस तं पुत्राधिभिर अभिप्लुतम

Shloka (श्लोक)

निगृह्य वासुदेवस तं पुत्राधिभिर अभिप्लुतम
मैवम इत्य अब्रवीत कृष्णस तीव्रशॊकसमन्वितम

⚡ Quick Meaning

This verse highlights Krishna’s wisdom amidst emotional turmoil.

Translations

English Translation

Krishna, seeing Arjuna in deep sorrow and under the weight of emotional turmoil from his loved ones, reassures him with profound knowledge, stating that he must not succumb to despair.

हिंदी अनुवाद

कृष्ण, अर्जुन को गहरी शोक की स्थिति में देखकर, उसे आश्वस्त करते हैं कि उसे निराशा में नहीं जाना चाहिए और ज्ञान के माध्यम से उसकी सहायता करते हैं।

Commentary

Context

This moment reflects the internal conflict and the struggle between duty and personal attachment that characterize much of the Mahabharata.

Meaning

The profound exchange emphasizes moving forward with courage, despite suffering and sorrow on the battlefield.

Application

This shloka serves as a reminder to seek strength and clarity when faced with emotional distress in any challenging situation.