Mahabharata Shanti Parva – एवं सतुतः स भगवान गुह्यैस तथ्यैश च नामभिः

Shloka (श्लोक)

[भीस्म]एवं सतुतः स भगवान गुह्यैस तथ्यैश च नामभिः
तं मुनिं दर्शयाम आस नारदं विश्वरूपधृक

⚡ Quick Meaning

The Lord, being praised with truth, revealed himself to the sage Narada, who bears the form of the universal being.

Translations

English Translation

This shloka illustrates how, upon receiving authentic praises, the divine essence manifested before the sage Narada, who embodies the principle of universal consciousness. The revelation signifies the culmination of sincere devotion and the arrival of divine grace into the life of the seeker.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि जब सत्य से पूजा की गई, तो भगवान ने संवेदनशीलता से नारद के सामने प्रकट हुए, जो विश्व रूप के धारणकर्ता हैं। यह प्रकट होना सच्चे भक्त की भक्ति और पारलौकिक अनुग्रह का परिणाम है।

Commentary

Context

This verse reflects Narada’s profound connection with the divine and the significance of sincere worship within the context of the Shanti Parva.

Meaning

The unveiling of the divine to Narada signifies the power of devotion and genuine reverence in attaining spiritual insights and experiencing divine presence.

Application

By immersing ourselves in sincere worship and true understanding of the sacred, we can invite divine presence into our lives and experience moments of grace and enlightenment.