Mahabharata Shanti Parva – किं चिच चन्द्र विशुद्धात्मा किं चिच चन्द्राद विशेषवान

Shloka (श्लोक)

[भीस्म]किं चिच चन्द्र विशुद्धात्मा किं चिच चन्द्राद विशेषवान
कृशानु वर्णः किं चिच च किं चिद धिष्न्याकृतिः परभुः

⚡ Quick Meaning

The divine entity manifests uniquely, embodying purity while revealing various attributes and forms.

Translations

English Translation

This shloka elaborates on the distinctive features of the divine, likening it to pure moonlight and emphasizing the unique qualities it possesses, symbolizing a multifaceted nature. It reflects how divinity expresses itself in various forms, making it accessible to the seekers.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दिव्य के विशिष्ट पहलुओं को दर्शाता है, इसे शुद्ध चाँदनी से तुलना करते हुए इसके विशेष गुणों को उजागर करता है। यह दर्शाता है कि कैसे दिव्यता विभिन्न रूपों में प्रकट होती है, इसलिए यह शोधकर्ताओं के लिए सुलभ होती है।

Commentary

Context

Within the Shanti Parva, this verse highlights the multifaceted nature of the divine and the significance of recognizing divinity’s various attributes.

Meaning

The shloka signifies the richness of spiritual experience and how the divine essence can take on different attributes while still retaining purity and transcendence.

Application

By observing the various forms of the divine in our lives, we can enhance our understanding of spirituality and cultivate an appreciation for the rich diversity of existence.