Mahabharata Anushasana Parva – अस्माभिर वर्जिताव एतौ भवेतां सॊमपौ कथम

Shloka (श्लोक)

[इन्द्र]अस्माभिर वर्जिताव एतौ भवेतां सॊमपौ कथम
देवैर न संमिताव एतौ तस्मान मैवं वदस्व नः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions the status of the Ashvins in relation to divine favor and inclusion in rituals.

Translations

English Translation

This verse poses a challenge to the authority of the Ashvins, suggesting that their stature among the gods is under scrutiny, calling for a reflection on their roles in divine assemblies.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक अश्विनों की स्थिति पर सवाल उठाता है, यह सुझाव देते हुए कि देवताओं के बीच उनकी स्थिति पर विचार करने की आवश्यकता है, जो दिव्य सभाओं में उनकी भूमिकाओं पर पुनर्विचार करता है।

Commentary

Context

Set in the Anushasana Parva, this verse revolves around assessing the roles of divine entities in the cosmic order.

Meaning

The essence of this shloka examines beliefs around divine representation and societal roles within the heavenly sphere.

Application

This teaching encourages individuals to assess their roles within their circles and consider their contributions toward a greater good.