“`html
Shloka (श्लोक)
स तप्यमानः पुत्रार्थे लपिताम इदम अब्रवीत
कथं नव अशक्ताः पलवने लपिते मम पुत्रकाः
⚡ Quick Meaning
This shloka expresses a father’s despair in the face of his sons’ inability to rescue him.
📖 Translations
English Translation
The father, in deep penance for his sons, laments how they are helpless when he is in danger and cannot provide him with support during trying times.
हिंदी अनुवाद
पिता, अपने बच्चों के लिए गहरे तप में रहकर, दुखी होते हैं कि जब वह संकट में हैं तो वे कैसे असहाय हैं और उन्हें सहायता नहीं कर पा रहे हैं।
🔍 Commentary
📜 Context
This shloka appears in the Adi Parva of the Mahabharata, highlighting the father’s emotional turmoil regarding his sons’ weaknesses.
🧘 Meaning
It reflects the pain of a parent witnessing their children’s inability to act in critical situations, emphasizing the deep connection between parents and children.
🌟 Application
This shloka reminds us of the importance of responsibility in family ties and the need for children to support their parents in difficult times.
