Mahabharata Shanti Parva – किं सविद एवेह धर्माणाम अनुष्ठेयतमं मतम

Shloka (श्लोक)

[य] महान अयं धर्मपथॊ बहुशाखश च भारत
किं सविद एवेह धर्माणाम अनुष्ठेयतमं मतम

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the greatness and multifaceted nature of the path of dharma.

Translations

English Translation

This verse highlights that the path of righteousness (dharma) is vast and has many branches. It questions which of the ethical principles is considered the most supreme in the context of dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक यह सूचित करता है कि धर्म का मार्ग विशाल है और इसके कई पहलू हैं। यह यह प्रश्न करता है कि धर्म में सबसे सर्वोच्च सैद्धांतिक सिद्धांत क्या है।

Commentary

Context

This shloka arises from the Shanti Parva, focusing on the principles of righteousness and ethics in the unfolding of human life.

Meaning

The essence of this verse lies in understanding the vastness of dharma and the importance of discerning which principles should guide one’s actions.

Application

In applying this verse in modern life, one can reflect on the ethical choices one makes and seek guidance from various teachings to align with the greater good.