Mahabharata Shanti Parva – केवलं पुरुषस तेन सेवितॊ हरिर ईश्वरः

Shloka (श्लोक)

केवलं पुरुषस तेन सेवितॊ हरिर ईश्वरः
ततः शीघ्रं जहौ शापं बरह्मलॊकम अवाप च

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts how only the supreme being, Hariva, nullified the curse, affirming divinity’s power over fate.

Translations

English Translation

The supreme being, eulogized by service, swiftly removed the curse and blessed with the attainment of Brahma Loka, signifying the invincibility of divine intervention.

हिंदी अनुवाद

सर्वशक्तिमान ईश्वर ने तेज़ी से श्राप को हटा दिया और ब्रह्म लोक की प्राप्ति से आशीर्वाद दिया, जो दिव्य हस्तक्षेप की अपराजेयता को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the power of divine grace in the Shanti Parva, reflecting the capability of the divine to change destinies.

Meaning

It illustrates the strength and significance of devotion, revealing that true surrender can alter our fates.

Application

This implores us to foster a deep connection with the divine, suggesting that sincere devotion can bring about miraculous changes in our lives.