Mahabharata Shanti Parva – वर्तयन्त्य एव पितरि पुत्राः परभवतात्मनः

Shloka (श्लोक)

वर्तयन्त्य एव पितरि पुत्राः परभवतात्मनः
अमित्रभृत्यतां पराप्य खयापयन्तॊ ऽनपत्रपाः

⚡ Quick Meaning

This shloka discusses the relationship between parents and children, focusing on responsibilities.

Translations

English Translation

The verse reflects on the duty of children towards their parents, emphasizing that true greatness lies in their care and reverence. It cautions against becoming indifferent or neglectful, reinforcing familial bonds and responsibilities.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक माता-पिता और संतानों के बीच जिम्मेदारियों पर चर्चा करता है, यह दर्शाता है कि सच्ची महानता उनके प्रति देखभाल और आदर में निहित होती है। यह अनदेखी या लापरवाह बनने के खिलाफ चेतावनी देता है, जो पारिवारिक संबंधों और जिम्मेदारियों को मजबूती देता है।

Commentary

Context

This shloka from the Shanti Parva underlines the obligations children have towards their parents, promoting respect and familial harmony.

Meaning

It conveys that nurturing and acknowledging parental figures is crucial for individual growth and family stability.

Application

Encouraging children to express gratitude and actively care for their parents fosters strong family ties and honors the contributions of previous generations.