Mahabharata Shanti Parva – गुरु परधानॊ धर्मेषु सवयम अर्थान्ववेक्षिता

Shloka (श्लोक)

गुरु परधानॊ धर्मेषु सवयम अर्थान्ववेक्षिता
धर्मप्रधानॊ लॊकेषु सुचिरं महद अश्नुते

⚡ Quick Meaning

One must prioritize the teachings of the guru in matters of righteousness and will be blessed with great prosperity.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of following the guidance of a guru in the path of dharma (righteousness). By doing so, one can achieve immense wealth and success in life, suggesting that true prosperity comes from adherence to righteous teachings.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक गुरु की शिक्षाओं का पालन करने के महत्व को उजागर करता है। धर्म के मार्ग में गुरु की मार्गदर्शन से व्यक्ति विशाल धन और सफलता प्राप्त कर सकता है, जिसका अर्थ है कि सच्ची समृद्धि धार्मिक शिक्षाओं का अनुसरण करने से आती है।

Commentary

Context

The importance of gurus in guiding individuals toward righteous living is a significant theme within the Shanti Parva of the Mahabharata. This shloka illustrates the vital role of educators and leaders in society.

Meaning

This verse signifies that when one adheres to the wisdom of their guru, they align themselves with higher moral principles, thus ensuring their own prosperity and success.

Application

In modern contexts, one can apply this shloka by seeking wise counsel in decision-making and by valuing mentorship that encourages ethical living and personal growth.